Mostrando entradas con la etiqueta Agustín Carstens Carstens. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Agustín Carstens Carstens. Mostrar todas las entradas

martes, 30 de mayo de 2017

Inflación es una de las más altas en 10 años, pero no está fuera de control: Carstens

El gobernador del Banco de México (Banxico), Agustín Carstens, reconoció que el país enfrenta uno de los periodos de inflación más altos en la última década, sin embargo, dijo, no está fuera de control.

“Hemos tenido diez meses con inflación al alza, llegando al 6.17% en la primera quincena de mayo. Yo de lo que los quiero convencer es que no está desanclada y no está fuera de control la inflación. Ese es el punto más importante”, señaló Carstens en la Reunión Anual de Consejeros 2017 de BBVA Bancomer.

lunes, 20 de febrero de 2017

Carstens permanecerá al frente de Banxico hasta noviembre, a petición de Peña

Agustín Carstens permanecerá al frente del Banco de México (Banxico) hasta noviembre próximo y no hasta el 1 de junio como él mimo informó en diciembre pasado.

Según fuentes oficiales de la presidencia citadas por la agencia Reuters, el presidente Enrique Peña Nieto pidió a Carstens que permanezca al frente del Banxico hasta noviembre.

El pasado 1 de diciembre Carstens anunció su salida del banco central, con vigencia a partir de 1 de junio, tras ser designado gerente general del Banco de Pagos Internacionales (BIS), cargo que ocuparía a partir del 1 de octubre de 2017.

Hasta el momento la noticia no ha sido confirmada el Banxico o el BIS y se espera que en el transcurso de las siguientes horas emitan un comunicado.

Carstens fue nombrado como gobernador del Banxico el 28 de diciembre de 2009 y ratificado en septiembre de 2015 por un mandato que se prolongaba hasta diciembre de 2021. Sin embargo, debido a su designación en el BIS concluirá su gestión anticipadamente.





Fuente: Proceso
Autor: Redacción
http://www.proceso.com.mx/475145/carstens-permanecera-al-frente-banxico-noviembre-a-peticion-pena

jueves, 29 de diciembre de 2016

Banxico confirma un mal inicio en 2017: más inflación por dólar y gasolina, y menor crecimiento

De acuerdo con las minutas de la última reunión de política monetaria del Banco de México, se prevé que la economía de México en el cuarto trimestre tenga un menor crecimiento en relación a lo observado en el periodo julio-septiembre. Además, alertaron que el balance de riesgos para la inflación ha seguido deteriorándose.

En la decisión de la Junta de Gobierno del Banco de México (Banxico) los miembros previeron una desaceleración de la economía mexicana en el cuarto trimestre de 2016 y alertaron que el balance de riesgos para la inflación ha seguido deteriorándose.

En dicha reunión, celebrada el 15 de diciembre, el Banco Central elevó, por quinta vez en el año, la tasa en 50 puntos base, a 5.75 por ciento, desde un previo de 5.25 por ciento, esto con el objetivo de contrarrestar las presiones inflacionarias adicionales.

De acuerdo con las minutas, entre los riesgos al alza se encuentra que el peso experimente depreciaciones adicionales que afecten las expectativas de inflación y el comportamiento de los precios, pero descartaron presiones significativas provenientes de la demanda agregada sobre los precios de la economía.

Algunos miembros advirtieron que la persistencia de la depreciación cambiaria y las expectativas de una mayor debilidad de la moneda en el futuro podrían aumentar el traspaso a la inflación.

También destacaron que el incremento en el salario mínimo pudiera tener un efecto de contaminación en el resto de la estructura salarial, así como la baja base de comparación de 2016 y la liberalización gradual del precio de las gasolinas, afectando las expectativas de inflación.


“Otro riesgo es que se presenten incrementos súbitos en los precios de los bienes agropecuarios y de las gasolinas, si bien su impacto sobre la inflación tendería a ser transitorio”, destacó la minuta.

Los integrantes del Banco Central consideraron que en 2017 continuará la volatilidad, debido a que se conoce muy poco sobre las estrategias políticas, económicas y comerciales de la nueva administración estadounidense encabezada por Donald Trump.

El Banco de México también prevé una desaceleración de la economía mexicana en el cuarto trimestre de 2016.

“Si bien la información relativa al cuarto trimestre es aún limitada, ésta apunta a un menor crecimiento del PIB en ese periodo, en relación a lo observado en el periodo julio-septiembre”, explicó el Banco de México.

La entidad dirigida por Agustín Carstens Carstens destacó que durante el tercer trimestre la economía nacional mejoró, impulsada por factores como las exportaciones, la producción y el consumo privado.

No obstante, dijo, respecto a la información oportuna del cuarto trimestre, destacó que en el periodo octubre-noviembre las ventas de vehículos ligeros en el mercado doméstico moderaron su ritmo de crecimiento en relación a lo observado en los tres trimestres previos.





Fuente: Sin Embargo
Autor: Redacción
http://www.sinembargo.mx/29-12-2016/3130758

viernes, 2 de diciembre de 2016

Carstens, del catarrito a no “dejar el barco en medio de la tormenta”

CIUDAD DE MÉXICO: Fue nombrado gobernador del Banco de México el 1 enero de 2010 para un periodo que terminaría en septiembre de 2017.


Pero el 17 de septiembre de 2015 fue ratificado por el Senado de la República para un periodo más, que concluiría en diciembre del 2021.

Todavía más reciente, apenas el 9 de mayo pasado el Banco de Pagos Internacionales (BIS, por Bank for International Settlements), con sede en la ciudad suiza de Basilea, lo ratificó para un periodo de tres años más como presidente de la Reunión de la Economía Mundial y presidente también del Comité Consultivo Económico, ambas instancias, del propio BIS, cargos que ocupaba desde julio de 2013.


Le faltaban cinco años, pues, para concluir su mandato como gobernador del Banco de México, pero Agustín Guillermo Carstens Carstens decidió este jueves renunciar a él para aceptar la posición que le ofreció el Banco de Pagos Internacionales, como gerente general. Cargo que no ha ejercido mexicano o latinoamericano alguno, ni persona de ningún otro país emergente del mundo. Sustituirá en esa posición al español Jaime Caruana.

Presumiblemente hoy mismo, desde muy temprano, Agustín Carstens presentó su renuncia al presidente Enrique Peña Nieto, luego de que “en las primeras horas del día de hoy” –según comunicado de Banxico–, el presidente del Consejo de Administración del BIS, Jens Weidmann, también gobernador del Bundesbank, el banco central de Alemania, le informó que dicho consejo había decidido designarlo como gerente general del Banco de Pagos Internacionales, cargo que ejercerá a partir del 1 de octubre de 2017.

La noticia de la renuncia se filtró temprano –antes de las 9 de la mañana– a los medios. Y causó tal sorpresa y revuelo que el propio Banco de México tuvo que salir al paso para evitar que la incertidumbre y las interrogantes sobre la renuncia generaran mayor volatilidad en los mercados, que de por sí andan muy inestables.

A las 10 de la mañana el banco emitió un comunicado de prensa en el que explica la renuncia y una invitación a conferencia de prensa con el gobernador Carstens para las 12:30 horas.

El dólar, antes del comunicado, se había disparado hasta los 21.10 pesos en las ventanillas bancarias, cuando en la jornada previa había cerrado en 20.85 pesos. Cerró en 20.05 pesos en los bancos.

El dólar interbancario, que es el de mayoreo, abrió en 20.74 pesos, registró un máximo de casi 20.88 y cerró en 20.72, a las 13:30 horas, cuando ya se sabía que Carstens seguiría al frente del Banco de México hasta el 30 de junio del 2017, pues la renuncia cobrará efecto hasta el 1 de julio próximo.

Es decir, resultó un alivio para mercados e inversionistas que durante los primeros cinco meses de Donald Trump, como presidente de Estados Unidos, Agustín Carstens siga en el banco central, donde ha tenido la virtud de ser un contrapeso de la Secretaría de Hacienda, conduciendo una política monetaria eficaz que todo el mundo –dentro y fuera del país– le reconoce.

Pero antes de que se conocieran los detalles de la renuncia, hubo un verdadero alboroto. En redes sociales y en medios electrónicos las opiniones coincidían en el sentido de que la salida de Carstens aumentaría la incertidumbre y la volatilidad.

Pocos, pero muy pocos sabían en la mañana lo de la renuncia.

En un foro organizado por Bloomberg, en el panel que inició a las nueve de la mañana –participaban el secretario de Hacienda, José Antonio Meade; el presidente del consejo de administración de BBVA Bancomer y presidente también de la Asociación Mexicana de Bancos, Luis Robles; el exsubsecretario de Relaciones Exteriores, Andrés Rozental, y Sebastián Briozzo, gerente de análisis de S&P Global–, el moderador interrumpió el panel para decir que le estaba llegando la noticia –mencionó a varios medios informativos– de la renuncia de Agustín Carstens al Banco de México.

Atónitos quedaron los miembros del panel, a excepción de Meade Kuribreña, que de inmediato, viendo el azoro de la concurrencia y de los panelistas, tomó el micrófono para calmar los ánimos.

“Voy a hacer un paréntesis. Me está llegando (por varios medios), la noticia de que el gobernador Carstens está renunciando a su cargo…”, dijo el moderador, pasadas las 9:30. Y antes de que éste cediera la palabra, el secretario de Hacienda acaparó rápido el micrófono:

“Déjenme matizar, para que no pongan cara de sorpresa, porque (el anuncio) también sale en la cuenta de Twitter de Agustín”. Siguió con un extenso elogio de Carstens y apuntó, para serenar al público, que “es una decisión que hoy se anuncia pero que se implementa hasta finales del año que entra. Agustín deberá tomar posesión del cargo en octubre. Entonces, que la decisión que hoy toma no sea una decisión que genere preocupación, sino gusto; gusto por una transición (el relevo en Banxico) que sin duda deberá ser ordenada”.

Y gusto, también –dijo–, porque Agustín estará al frente del Banco (de México) y únicamente concentrado en el manejo del banco por los meses por venir.”

Y, sí, fue un alivio. Terminaron en orden y calma los mercados cambiario y bursátil.

En la rueda de prensa que ofreció después del mediodía, Agustín Carstens negó que su renuncia fuera provocada por un desencuentro con la Secretaría de Hacienda o el gobierno de Enrique Peña Nieto.

A pregunta expresa, Carstens negó tajante que su salida implique “dejar el barco en medio de la tormenta.

“De ninguna manera se debe leer mi salida como una reacción de mi parte a una situación coyuntural o algún supuesto desencuentro con la Secretaría de Hacienda o con el gobierno federal. No hay nada de eso”, justificó.

Luego buscó aclarar: “Lamentablemente los tiempos no los marco yo, no los marca México, los marca un institución global, que es el Banco de Pagos Internacionales, tienen sus procesos. La realidad es que así estuvieron los tiempos, y la decisión de tomar esta oportunidad es por el interés de seguir sirviendo en un ámbito más global”.

Y para desterrar cualquier viso de desencuentro, Carstens se apuró a argumentar:

“Cuando yo digo ‘los pequeños destellos de diferentes opiniones en un mundo de altísima incertidumbre’, no se debe interpretar como desavenencias o pleitos, sino como una reflexión en un mundo de incertidumbre en el que estamos viviendo. Yo no tengo más que agradecimiento con los titulares del Ejecutivo federal (Felipe Caderón y Enrique Peña Nieto) por estar en este banco, así como con los secretarios de Hacienda”.

Reiteró que estará al frente del banco central siete meses más, “y espero que la tormenta –que el mismo ha augurado con la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos– no dure tanto. Aquí estaré con toda entrega con la Junta de Gobierno, con todo el banco, pero también debo subrayar con una gran coordinación con la Secretaría de Hacienda en los diferentes ámbitos y órganos en los cuales interactuamos”.

Carstens aseguró que el Banco de México goza de autonomía, por lo que, dijo, se va con tranquilidad.

“A mí lo que me da tranquilidad y lo que me permite tomar con toda responsabilidad esta decisión, es el hecho de que el Banco de México es una institución muy bien formada, es una institución que dentro de su vida autónoma, el Ejecutivo y el Legislativo la han respetado; una institución de gran capital humano. Es una institución que no depende del gobernador. Yo soy uno de cinco en la toma de decisiones, y soy el vocero en cierto sentido”, admitió.

Fue más allá: “La fortaleza institucional que tiene el Banxico permite que yo tome este paso, estoy seguro de que el señor presidente hará una designación atinada. En este sentido el Banxico va a tener un buen gobernador y el país va a ganar a un representante en una institución de alta responsabilidad en el exterior. Esto es una ganancia neta para el país”.

Con tono sereno, el titular del Banxico se dio tiempo de bromear cuando le preguntaron sobre el perfil que debe tener el siguiente gobernador.

Sonriente, sugirió: “Que sea más esbelto. Yo creo que eso sí recomendaría”, con lo que provocó la risa de los reporteros que se dieron cita en la sede de Banxico, en la avenida 5 de Mayo, en el corazón de la ciudad.

Luego, más serio, compuso y sugirió que al interior de la Junta de Gobierno del Banco de México se encuentra el candidato. “Las personas que cumplan con esos requisitos, son más que apropiados para tener una posición dentro de la Junta de Gobierno. Sin duda los miembros de la Junta tienen el perfil. Dentro de este universo y el externo, el señor presidente tendrá que identificar a la mejor persona”, dijo.

Finalmente, cabe señalar que la decisión de designar como gerente general del Banco de Pagos Internacionales –el llamado “banco de los bancos centrales de mundo”– a Agustín Carstens fue tomada conjuntamente –erigidos en Comité de Nominación– por Janet Yellen, presidenta de la Reserva Federal estadunidense; Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo; Jens Weimann, presidente del Consejo de Administración del BIS y gobernador del Bundesbank, el banco central de Alemania.

También, por Mark Carney, del Banco de Inglaterra; Haruhiki Kuroda, del Banco de Japón; Francois Villeroy, del banco central de Francia, e Ignazio Visco, del banco de Italia.

El BIS es la institución financiera internacional más antigua del mundo, pues fue fundada en 1930 y actúa como contraparte de primera categoría en las transacciones financieras de los propios bancos centrales, y como agente o fideicomisario en operaciones financieras internacionales.


La institución agrupa a 60 bancos centrales de países que representan aproximadamente 95% de Producto Interno Bruto mundial, según información del propio Banco de México.

FUENTE: PROCESO.
AUTOR: CARLOS ACOSTA CÓRDOVA, JUAN CARLOS CRUZ VARGAS.
LINK: http://www.proceso.com.mx/464912/carstens-del-catarrito-a-dejar-barco-en-medio-la-tormenta

jueves, 1 de diciembre de 2016

Carstens deja Banxico para integrarse al Banco de Pagos Internacionales

CIUDAD DE MÉXICO: El titular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, José Antonio Meade Kuribreña, informó que el gobernador del Banco de México (Banxico), Agustín Carstens, dejará el cargo en octubre del próximo año, para integrarse al Banco de Pagos Internacionales (BIS, por sus siglas en ingles).

La propuesta hecha por el BIS a Carstens “no debe ser motivo de preocupación, sino de gusto”, pues es un reconocimiento a su trayectoria a nivel nacional e internacional, destacó el funcionario federal durante un evento organizado por la agencia Bloomberg.


Y dado que Carstens asumirá su nuevo cargo a partir de octubre de 2017, Meade consideró que habrá una “transición ordenada” en Banxico.

FUENTE: PROCESO.
AUTOR: REDACCIÓN.
LINK: http://www.proceso.com.mx/464767/carstens-deja-banxico-integrarse-al-banco-pagos-internacionales

jueves, 22 de septiembre de 2016

Diputados panistas urgen a Carstens frenar deterioro económico

CIUDAD DE MÉXICO: Ante la acelerada depreciación del peso frente al dólar durante las últimas semanas, la fracción del PAN en San Lázaro demandó al gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, “tome las mejores decisiones, con responsabilidad, para evitar un mayor deterioro”.


Luego del cierre de 20.27 pesos por dólar de este miércoles, los panistas encabezados por Marko Cortés dijeron al titular de Banxico que además de los factores externos, como las elecciones en Estados Unidos y los ajustes de la FED (Reserva Federal estadunidense), “hay factores internos que provocaron presiones al tipo de cambio del peso frente al dólar, como es la baja inversión productiva, la tóxica reforma fiscal aprobada por el PRI y sus aliados, la caída en el crecimiento del PIB, la corrupción, la inseguridad y la ausencia de una eficaz estado de derecho”.

“El PAN insiste en que debe haber un cambio de rumbo en la política económica del país, para poder mejorar la vida de los mexicanos, que se ha visto deteriorada de manera constante desde que regresó el PRI al poder hace cuatro años”, sentenció Cortés Mendoza.

Durante el encuentro, además del coordinador de los diputados panistas, participó el presidente dela Mesa Directiva, Javier Bolaños Aguilar; el vicecoordinador en materia económica de la fracción, Armando Rivera Castillejos; la presidenta de la Comisión de Hacienda, Gina Cruz Blackledge, Federico Döring y otros más.

Los diputados de Acción Nacional expresaron su confianza en la capacidad institucional del Banco de México para afrontar la difícil coyuntura por la que atraviesa México.


Se espera que Agustín Carstens también sostenga un encuentro con los legisladores del PRI.

FUENTE: PROCESO.
AUTOR: REDACCIÓN.
LINK: http://www.proceso.com.mx/455834/diputados-panistas-urgen-a-carstens-frenar-deterioro-economico

jueves, 17 de septiembre de 2015

Protesta Carstens como gobernador de BdeM tras ratificación

México, DF. Con el voto en contra del PRD, PT y algunos panistas, el Senado de la República ratificó a Agustín Carstens Carstens por un periodo más de seis años como miembro de la Junta de Gobierno del Banco de México.

Será esta misma junta la que lo ratifique luego como gobernador del Banco de México.

La votación final fue de 84 votos a favor, 16 en contra y tres abstenciones, una de éstas últimas del senador panista Javier Corral. En tribuna, legisladores del PRI, PVEM y PAN resaltaron la trayectoria y la eficacia de Carstens y, en contraparte, la oposición de izquierda advirtió que es responsable de un modelo económico que sólo ha beneficiado al capital especulativo.

En tribuna, el coordinador del PT, Manuel Bartlett Díaz, advirtió que Carstens “es el representante del Fondo Monetario Internacional (FMI) para garantizar a los inversionistas extranjeros las mayores ganancias”.

Agregó que uno de los aspectos que se ha manejado como una gran virtud del gobernador del Banco de México es la decisión de utilizar las reservas para detener la caída del peso frente al dólar. Sin embargo, recalcó Bartlett, lo que hace es “dilapidar miles de millones de dólares para beneficio de los especuladores”.

Igualmente, el senador del PRD, Benjamín Robles Montoya, le recordó que las reservas financieras son para el beneficio de las mayorías. Expuso, asimismo, que su bancada votaría en contra, ya que la economía no ha funcionado bien y hay síntomas de recesión, falta de liquidez, estancamiento de los salarios y no ha crecido la productividad.

El PAN, por conducto de José Luis Lavalle, sostuvo que deben separarse las dificultades que enfrenta la economía del manejo que ha hecho Carstens al frente del Banco de México. Sus intervenciones, sostuvo, se han caracterizado por la independencia y el rigor técnico, tanto en esta administración como en la pasada de Felipe Calderón.

Su compañero de bancada, Raúl Gracia, anticipó su voto en contra. Dijo que la política inflacionaria de Carstens es “excelsa”, pero “nadie nos dice qué está fallando”.

Carstens rindió protesta ante el pleno senatorial.

FUENTE: LA JORNADA.
AUTOR: ANDREA BECERRIL/ VÍCTOR BALLINAS.

jueves, 10 de septiembre de 2015

El FMI y el CCE respaldan la decisión de Peña Nieto para ratificar a Carstens al frente de Banxico

El Fondo Monetario Internacional (FMI) calificó hoy como una “buena señal” la propuesta del Presidente Enrique Peña Nieto para ratificar en su cargo al gobernador del Banco de México (Banxico), Agustín Carstens.

“Es una buena señal de que hay continuidad el equipo económico y eso es algo bueno en estos momentos de volatilidad e incertidumbre”, dijo Alejandro Werner, director de la Oficina para el Hemisferio Occidental del FMI.

El Senado de México recibió este miércoles el oficio de Peña Nieto en el que propuso ratificar a Carstens para un segundo periodo de seis años al frente del banco central, al que se incorporó en 2009 como integrante de la Junta de Gobierno de esa institución.

En su propuesta, el mandatario argumentó que ante un panorama económico internacional incierto y difíciles retos macroeconómicos que enfrenta el país, resulta indispensable que el Banxico continúe funcionando “con la más alta probidad y profesionalismo”.

Destacó que Carstens cumple ampliamente con los requisitos de la Ley del Banco de México y su desempeño profesional es una muestra inequívoca de que “mantiene capacidades y virtudes para ocupar el cargo”.

Entrevistado en el marco del foro del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) que tiene lugar en esta capital, Werner hizo eco del buen trabajo desarrollado por Carstens en Banxico en los pasados seis años y antes en la Secretaria de Hacienda.

“Es obviamente una noticia muy favorable y lo vemos también, sobre todo desde el punto de vista institucional, (con) la evolución de la inflación. Creo igualmente que la parte monetaria en México se ve muy bien”, dijo en breve entrevista.

Carstens es licenciado en Economía por el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) de donde se graduó con mención honorífica. Cuenta con maestría y doctorado en Economía por la Universidad de Chicago.

Inició su carrera en el Banco de México en 1980, donde ocupó diversos cargos en la división internacional. Fue subsecretario de Hacienda de diciembre de 2000 a agosto de 2003, cuando se incorporó como subdirector gerente del FMI.

EL CCE MANIFIESTA SU SATISFACCIÓN

El Consejo Coordinador Empresarial (CCE) emitió un mensaje especial para respaldar la decisión de la Presidencia de la República para proponer la ratificación de Agustín Carstens Carstens a un nuevo periodo de seis años al frente de la Junta de Gobierno del Banco de México (Banxico).

El organismo manifestó su satisfacción con el anuncio, pues mencionó que “el principal mandato del Banco de México es controlar la inflación y, afortunadamente, este indicador se mantiene en mínimos históricos”.

Explicó que los resultados positivos se originan por un buen manejo de la política monetaria, donde el titular de Banxico ha operado oportuna y eficazmente, gracias a la experiencia, capacidad técnica y probidad que ha demostrado a lo largo de su desempeño en el sector público y en su ejercicio como funcionario del Banco Central mexicano.

“Esta decisión ofrece confianza y certidumbre sobre la autonomía y profesionalización de una de las instituciones fundamentales para la economía y para el país, sobre todo en un escenario de alta volatilidad internacional”, publicó.

Este miércoles, el Presidente Enrique Peña Nieto envió al Senado de la República la ratificación del nombramiento de Agustín Carstens para su segundo periodo como lo mencionó el titular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), Luis Videgaray Caso, durante la entrega del Paquete Económico 2016 a la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados.


El oficio, en el que se propone que Carstens permanezca en el cargo hasta diciembre del 2021, será turnado este jueves a una sesión plenaria, para después ser enviada a comisiones de Hacienda y Crédito Público, en donde el Gobernador de Banxico será llamado a comparecer.

FUENTE: SIN EMBARGO.
AUTOR: REDACCIÓN.
LINK: http://www.sinembargo.mx/10-09-2015/1481282.

martes, 8 de septiembre de 2015

Propondrá Peña al Senado ratificar a Carstens en el BdeM

México, DF. El presidente Enrique Peña Nieto enviará este miércoles a la Cámara de Senadores una propuesta para ratificar como gobernador del Banco de México a Agustín Carstens Carstens.

El anuncio fue hecho esta tarde por el sectario de Hacienda, Luis Videgaray, durante al presentación del Paquete Económico 2016.

La propuesta se da, además, en momentos en que el gobierno federal plantea mantener la estabilidad macroeconómica del país y de que el banco central continúa con una política de apuntalar al peso frente al dólar mediante subasta de las reservas nacionales y de que se anticipa que las reserva federal de Estados Unidos aumenta las tasas de interés, lo que tendría un impacto directo en nuestro país.


Carstens funge como gobernador del Banco de México desde 2010 a la fecha, de ratificarlo en el cargo, su próximo periodo al frente de Banxico iniciaría el 1 de enero de 2016.

FUENTE: LA JORNADA
AUTOR: Enrique Méndez, Roberto González y Roberto Garduño.